Sie können die Grammatik und die neuen Wörter einer Fremdsprache ziemlich gut lernen, aber es wird immer diese Sätze geben, die sich einfach jeder Logik widersetzen und einem Nicht-Muttersprachler wie ein komplettes Durcheinander von Wörtern erscheinen.
Der preisgekrönte Illustrator Paul Blow hat 11 dieser Redewendungen für die „Schreibwarenlieferanten“ visualisiert. Wikinger ' Werbekampagne. Von Bären, die an den Rücken gebunden sind, bis hin zum Surfen auf Sandwiches klingen diese gebräuchlichen Ausdrücke in ihrer Muttersprache auf Englisch völlig verrückt.
Ich wette, Sie kennen mehr Redewendungen, die nicht ins Englische übersetzt werden können. Teilen Sie sie also gerne in den Kommentaren mit!
Mehr Info: Paul Schlag | instagram (h / t: creativebloq )
Weiterlesen# 1
# 2
#3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
#elf
Wenn Ihnen diese gefallen haben, werden Sie sie lieben 30 nicht übersetzbare Wörter aus verschiedenen Sprachen .