30 NICHT ÜBERSETZBARE WÖRTER AUS VERSCHIEDENEN SPRACHEN, ILLUSTRIERT VON ANJANA IYER

Die in Neuseeland ansässige Mediendesignerin Anjana Iyer suchte in Sprachen auf der ganzen Welt nach verschiedenen interessanten Wörtern, die nicht direkt ins Englische übersetzt werden können, und versuchte, ihre Bedeutung mit raffinierten und humorvollen Illustrationen festzuhalten. Die Poster aus ihrem Projekt „Found in Translation“ liefern auch wörtliche Erklärungen der Bedeutungen der Wörter.

Die in Neuseeland ansässige Mediendesignerin Anjana Iyer suchte in Sprachen auf der ganzen Welt nach verschiedenen interessanten Wörtern, die nicht direkt ins Englische übersetzt werden können, und versuchte, ihre Bedeutung mit raffinierten und humorvollen Illustrationen festzuhalten. Die Poster aus ihrem Projekt „Found in Translation“ enthalten auch wörtliche Erklärungen der Bedeutungen der Wörter.

Die humoristische Illustrationsserie ist Teil des „100 Days Project“, einer webbasierten Plattform, die verschiedene aufstrebende und anerkannte Künstler dazu einlädt, ihre ausgewählte kreative Aktivität 100 Tage lang zu wiederholen und ihre Ergebnisse auf der Website des Projekts zu dokumentieren. Iyer ist fast zur Hälfte fertig. Wenn Sie also herausfinden, was sie sich bereits ausgedacht hat, um das Unübersetzbare zu erklären, folgen Sie ihr und sehen Sie, was sie sonst noch erschafft!