Mit dem Boom der Anime-Industrie haben die Leute ein weit verbreitetes Missverständnis über die Gehälter der Schöpfer, Darsteller und Mitarbeiter. Die Realität sieht jedoch ganz anders aus.
Selbst ein massiver Erfolg wie Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba wird der harten Arbeit der Menschen dahinter nicht gerecht. Die Anime-Industrie ist kein sehr gut bezahlter Bereich.
Den Machern fällt es oft schwer, über die Runden zu kommen, so auch bei den Synchronsprechern.
Hochu Otsuka, der Synchronsprecher von Sakonji Urokodaki aus dem Demon Slayer-Franchise, sprach darüber, wie die Voice-Acting-Branche im Anime funktioniert.
Sakonji Urokodaki | Quelle: Fangemeinde
In der Fuji-TV-Varieté-Show Sono Neta, Neta ni Shite Ii Desu Ka? Erklärte Otsuka das Ranking-System der Sprecher.
Die Bezahlung eines Synchronsprechers ist bereits vor Beginn der Aufnahme festgelegt. Die Bezahlung richtet sich nach dem Rang des Akteurs in der Branche.
LESEN: Warum wurde Demon Slayer Mangaka mit 0,006% des Umsatzes von Mugen Train bezahlt?Wie wird der Rang bestimmt? Einfach, es basiert auf Erfahrung, Popularität und früheren Arbeiten. Wenn ihre früheren Jobs ein großer Erfolg waren, dann wirkt sich dies auch zugunsten des Synchronsprechers aus, um die Bezahlung zu erhöhen.
Sprachschauspieler können Agenturen angehören oder freiberuflich tätig sein. Wenn ein Seiyu (das japanische Wort für Synchronsprecher) zu einer Agentur gehört, wird deren Zahlung ebenfalls von der Agentur ausgehandelt. Freiberufler Seiyuus können ihre eigenen Gebühren selbst arrangieren.
LESEN: Ein tiefer Einblick in die Gehälter der japanischen Animatoren in beliebten Studios
Die Popularität eines bestimmten Animes hat also nichts damit zu tun, wie viel ein Synchronsprecher bezahlt. In der Tat ist es für sie eine der am schlechtesten bezahlten Berufe, ein Seiyu für Anime zu sein.
Die meisten Synchronsprecher müssen sich darauf verlassen, mehrere Shows gleichzeitig zu machen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Sie verleihen ihre Stimmen auch für Videospiele, Radios und CDs, wodurch sie direktere Lizenzgebühren erhalten. Westliche Film-Dubs sind auch ein gut bezahlter Job.
Für eine 30-minütige Anime-Episode kann ein Seiyuu zwischen 145 und 436 US-Dollar bezahlt werden. Film-Dubs verdienen sie ein bisschen mehr, da die Bezahlung bei 484 US-Dollar beginnt.
Wenn ein Anime jedoch beliebt ist, erzeugt er einen Welleneffekt, den der Synchronsprecher erkennt und für weitere Serien und Shows gebucht wird. Es erhöht den Rang der Seiyuu und hilft ihnen, bei ihrer nächsten Arbeit über einen besseren Betrag zu verhandeln.
Hochu Otsuka | Quelle: Fangemeinde
Am Ende des Interviews:
Wenn ich das nur von Anfang an wüsste…: und bitter lacht.
Otsuka
Über Dämonentöter: Kimetsu no Yaiba
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba ist eine japanische Manga-Serie, die von Koyoharu Gotoge geschrieben und illustriert wurde.
Tanjiro Kamado | Quelle: Fangemeinde
Die Veröffentlichung in Shueishas Weekly Shonen Jump begann im Februar 2016 mit 19 gesammelten Tankōbon-Bänden, die ab sofort veröffentlicht wurden.
In einer Welt voller Dämonen und Dämonentöter folgt Kimetsu no Yaiba dem Leben zweier Geschwister Tanjiro und Nezuko Kamado nach dem Mord an ihrer Familie durch einen Dämon.
Ihre Not endet nicht dort, da Nezukos Leben nur für sie verschont bleibt, um als Dämon zu leben.
Als ältestes Geschwister gelobt Tanjiro, seine Schwester zu beschützen und zu heilen. Die Geschichte zeichnet die Bindung dieser Bruder-Schwester oder, noch besser, der Kombination aus Dämonentöter und Dämon gegen die Chancen eines Erzgegners und der Gesellschaft nach.
Quelle: Täglich
Ursprünglich geschrieben von Nuckleduster.com