Roisin Hahessy zog von Irland nach Brasilien und stellte fest, dass einige englische Sprüche wörtlich übersetzt extrem albern sind. Sie hat sie sogar illustriert! Es passierte ihr, als sie eine neue Sprache lernte und Englisch unterrichtete. Hahessy wählte einige der häufigsten für ihre Zeichnungen aus. Ich finde mich teilweise zu 'Bob ist dein Onkel', auch wenn es vergleichsweise selten ist. Im Gegensatz zu 'Halten Sie Ihre Pferde', das häufiger mit den englischsprachigen Personen auf der anderen Seite des Teichs in Verbindung gebracht wird.
Roisin Hahessy ist ein irischer Illustrator, der heute in Brasilien lebt. Ihr Stil ist farbenfroh und skurril und etwas skizzenhaft. Wenn Sie sich ihr Portfolio ansehen, denken Sie, sie ist cool wie eine Gurke!
Mehr Info: rosha.ie | Facebook | Behance (h / t: Langeweile )
Weiterlesen
